Грузины называют себя «картвелы» (груз. ქართველები). Самоназвание народа происходит от исторической области Картли, а слово «Сакартвело» (საქართველო), которое означает «страна картвелов», является самоназванием Грузии. Почему «Грузия» — другое название?
- Внешнее название: «Грузины» — это экзоэтноним, то есть название, данное народом извне.
- Персидские корни: Название «Грузия» происходит от персидского слова «Гурдж» или «Гургустан» («страна волков»), как называли регион древние персы.
- Распространение: От этого названия произошли слова «грузин», «Грузия» в русском языке, а также в других языках.
Как грузины называют себя и свою страну:
- Самоназвание народа: ქართველები [картуэ́леби] — «картвелы».
- Самоназвание страны: საქართველო [сакартвело́] — «страна картвелов», или «земля картвелов».
В большинстве языков закрепилось латинское название Георгия (лат. Georgia). Самоназвание происходит от основного центрального грузинского региона Картли, то есть Иберии, где зарождалась её государственность и вокруг которого сформировалось культурное и политическое единство грузин.
Самоназвание Грузии – Сакартвело (или Sakartvelo), что означает «страна картвелов». «Картвелы» – это самоназвание самого грузинского народа. Это название используется жителями Грузии для своей страны, а в русском языке оно появилось в X веке. Почему используется название “Грузия”?
- Название «Грузия» пришло в русский язык из арабского языка (Гурджистан).
- В разных странах Грузии также используются производные от названия «Георгия» (например, Georgia на английском).
Как появилось название Сакартвело?
- Приставка «Са-» в грузинском языке обозначает «место, область».
- Корень «картвел» связан с самоназванием грузин.
- Таким образом, «Сакартвело» буквально означает «область, где живут картвелы».
Кратко:
- Самоназвание страны: Сакартвело
- Самоназвание народа: Картвелы
- Значение: Страна картвелов
Если вы переезжаете в Джорджию, то скоро станете гордым грузином ! Это название происходит от имени короля Англии Георга II.
Самі ж грузини називають себе абсолютно інакше – ქართველები «картвелебі» (множина) і ქართველი «картвелі» (однина). Свою ж країну вони називають …
Чому грузини називають свою країну Сакартвело, а назву «Грузія» вважають імперською · «Сакартвело» – це і є справжня назва країни · Назва Грузія …
Таким чином уперше держава ЄС стала використовувати назву Сакартвело – саме так називають свою країну грузини. (Сакартвело – «країна картвелів» …
У першу чергу варто відзначити, що грузини називають свою країну зовсім не так, як в інших країнах. Не «Грузія», а «Сакартвело». Слово походить …