Трудове, повсякденне життя.
ПОТИХЕНЬКУ, рідко ПОТИХЕНЬКО, присл., також у сполуч. з присл. помаленьку, розм.
ПРИКЛАД1 , у, ч. 1. Те, що варто наслідувати; зразок.
Зі словами кухня, дім, двір, хутір, село допускається синонімія прийменників у і на: у кухні і на кухні; у село й на село. З більшістю просторових іменників і географічних назв уживають прийменник в (у) і до: повернення в Україну, навчання в Словаччині; зайти в хату (і до хати), поїхати в Лондон (і до Лондона).
Вживання прийменника по ; працювати по буднях. прийти по питанню. відвідати по справах служби. працювати в будні. прийти у питанні. відвідати у службових справах …
будень ; Родовий, будня, буднів ; Давальний, будневі, будню, будням ; Знахідний, будень, будні ; Орудний, буднем, буднями.
У яких випадках його краще замінити? ⬇️ ❌ ️ По правилах ✓ ️ за правилами;. ❌ ️ по буднях ✓ ️ у будні;. ❌ ️ по власному розсуду …
Правильніше: буднього (буденного) дня; будньої днини; у будень, на будні. Мова – не калька: словник української мови …